“巴铁”卡米的故事 | 我和亲爱的中国
2021-03-30

国际化办学,一直是云南工商学院重要的办学定位。截止2020年,学校累计招收留学生1000余人,生源国多达37个。这些来自世界各地的同学们,以云工商为起点,了解昆明、了解云南、了解中国,最终熟悉中国文化,爱上中国文化,成为见多识广的“中国通”、“中国迷”。


来自巴基斯坦的同学——我们的“巴铁”卡米,就是一位名副其实的“中国迷”。今天,他有一段丰富的“中国故事”想跟大家分享。


Hello, everyone, my name is Kami. I came to China from Pakistan to study in Yunnan Technology and  Business University In 2017. I spent the best time of my life in China and I love China. In the following article, I will use the Chinese I have learned in recent years to describe my life in China.


大家好,我叫卡米。2017年从巴基斯坦来到中国,在云南工商学院就读。在中国我度过了生命中最幸福的时光,我爱中国。接下来这篇文章我将为大家描述我在中国的生活。


I came to China to learn Chinese, which is very difficult for me, because I had never learned any Chinese character before 2017. But slowly I find it quite interesting in learning Chinese. In 2018, I passed HSK 4 (Hanyv Shuiping Kaoshi). With interest and effort, I passed HSK 5 in the next year. So I told myself that I had to work hard to pass HSK 6. I made it.


首先,我来中国是为了学习汉语,众所周知汉语是全球最难学习的语言之一,在2017年之前我从未接触过汉语,汉语学习过程对我来说很是艰辛,但渐渐地我发现学习汉语成了一件有趣的事情。2018年我通过了HSK4级汉语考试,紧接着通过了HSK5级考试,我知道是时候该准备HSK6级考试了,但是这并不容易,于是我开始全身心投入考试准备,不停的练习口语和做题,终于功夫不负有心人我做到了。


I think anything is possible in life as long as you have passion and are willing to give a try. And luck is always for those who are prepared.


我认为生活中没有什么是困难的,只要你有信心和一颗热爱生活的心并为之付出努力,生活总会慢慢变好的,而运气总是给那些有所准备的人。


I've been to many places in China. China is pretty beautiful and chinese are very friendly and warmly .During the study period,I have seen different history and culture and felt the fruits of China's rapid development in recent years.


我去过中国很多地方,中国很大,中国人也非常友好和热情。在中国求学期间,我有幸体会到了不同的历史文化,并且深刻感受到了中国在这短短几十年迅速发展取得的巨大成果。


Learning in China gives me a unique experience. I learned how to get on well with people from different backgrounds and I gained a lot from it. 


我在中国的生活给了我不同的生活体验,我学习如何与人打交道,我与来自不同国家、拥有不同思想、不同文化的人生活在一起,也从中获得了很多有趣的经验。


China have established close friendship with the surrounding countries. As a result, we foreign students come to China to study.


中国与周围国家亲密的友谊关系,让我们外国学生有了来中国留学的机会,也播种下了未来友谊的种子。


I visited many places like Beijing, Nanjing, Xuzhou, Suzhou, Changzhou, Shanghai, Xi'an and Guangzhou. We started our journey from Kunming. After nine days' journey, we entered our country. In these nine days' journey, I passed through two countries with different cultures, but the friendship between them is really so friendly.


在这儿的三年里,我去过很多城市,像北京、南京、徐州、苏州、常州、上海、西安、广州等。曾经有一次我从昆明开始我的回国之旅,9天的时间去到了很多城市,之后回到了巴基斯坦,在这9天的旅行中我感受到了不同国家地区的文化差异,但是它们之间的友谊又是如此的友好。



 I think Kunming is just like my hometown. When I enter Kunming, I feel relaxed. I love Kunming. I love here, the weather, the people and my university. It makes me mature and gives me wonderful memories.


我觉得昆明就像我的家乡一样,当我身处昆明的时候感觉非常放松,我爱昆明,我爱这里,这里的气候、这里的人们、这里的故事和风土人情给予我很多的想象;我的大学、我的老师们、同学们给予我很多的帮助,它让我变得成熟,让我的梦想具体化,慢慢地填充和丰富着我对中国的认识,给了我非常美好的回忆。


I decided to stay here. I love China, and more importantly, I love the people here. I hope to build more good friendships and memories here in the years to come. I will continue to do my best to make use of my skills and knowledge to contribute to China and the world.


现在大三了,虽然疫情影响,但我从未想要离开,包括疫情最严重的时刻,我决定留在这里。我希望在未来的岁月里能有更多美好的友谊和美好的回忆。我将继续尽我所能,利用我所拥有的技能和知识,为中国和世界做出我的贡献。



相关阅读